17рамадана 1297 г. (11 августа 1880 г.) (23 августа) после
утреннего намаза мы покинули Казань, направляясь в Великую Мекку. На
пароходе приехали в Нижний (Новгород). Оттуда по железной дороге, проехав
Москву, Курск, Киев, добрались до Одессы. За это время не произошло событий,
достойных внимания. Расстояние между Казанью и Одессой приблизительно 2385 км.
25 – покинули Одессу, (направляясь) в Стамбул.
27 – в четверг прибыли в Стамбул.
Стамбул
28 – прочитали пятничную молитву в соборной мечети «Султана
Сулаймана». На следующий день прочитали полуденную молитву в соборной мечети
«Айа-София».
30 – посетили соборную мечеть хазрата Абу Аййуб ал-Ансари. На верхнем
этаже мечети мы увидели священное одеяние. Согласно преданию, это одеяние было
подарено благородным посланником – да благословит его Аллах и да приветствует –
Увайс ал-Карни. Но в «Айа-София» есть еще одно одеяние,
священное знамя, знатная обувь, священный свиток Османа. Мы посетили могилу
султана Мухаммад ал-Фатих б. Мурада – да будет милостив к нему Аллах – и
осмотрели (одноименную) соборную мечеть. Позже пришли к Мухаммад Рахим-эфенди и
разговелись.
1 шаввала – в понедельник после утреннего намаза мы на лодке
добрались до соборной мечети «Долмабахче» и прочитали праздничную молитву. В
эти дни нас пригласили в гости Дийааддин б. Абд ар-Рафи ал-Менгари и Исхак.
Посетили также соборную мечеть «Нур Османи».
3 – прочитали послеполуденную молитву в соборной мечети «Вафа», а
вечером были в гостях у Сулайман-эфенди и у него переночевали.
5 – прочитали пятничную молитву в соборной мечети
«Султана Селима (I)». Направились в соборную мечеть «Султана Селима I», где
посетили могилы султана Селима и хазрата Абдалмаджида. Я скопировал девять
строк бейтов, написанных на куполе мечети «Султана Селима» сейидом Мустафой б.
Наджибом. В мечети я прочитал часть из суры «Ниса». После пятничной молитвы
вместе с хатибом Хафиз Исмаилом мы совершили
лодочную прогулку к бронированному военному пароходу «Масудийа». «Тысячник» Арифбек-эфенди
показал нам судно и подробно познакомил с ним. Он угостил нас кофе. По его
словам, броненосец «Масудийа» собран в Англии и обошелся в 500 тысяч лир. В эту
сумму не входит цена орудий и приборов. Не специалисту сложно это понять.
Ариф-бек нас встретил радушно. Спросил наши имена. Он отправил обратно
доставившие нас лодки, а нам для обратного пути предоставил свои великолепные
лодки. Солдаты с почетом нас проводили. В тот же день мы были у шейха
Мухаммад-эфенди ал-Эдирнави. Он оказался приятным человеком и сказал: «Своим
присутствием Вы оказали мне честь, хотя я сам собирался навестить Вас».
Оказалось, что он ученик шейха ал-Ислама Хасан б. Усман Фахми.
6 – мы были у шейха ал-Ислама Ахмада Асад-эфенди.
Приятно побеседовали. Позже я встретился с министром юстиции хазрат
Джаудат-пашой. Он с почтением принял меня. Также я был
принят главой шерифов (потомков Мухаммада) сейид Салман ал-Багдади, проживающем в районе (Стамбула)
Бешикташ. Он оказался молодым человеком приятной наружности, с прямой осанкой,
очень элегантным и образованным. Выяснилось, что он прекрасно владеет арабским,
турецким и персидским языками. У него мы познакомились с Дарвиш б. Ибрахим
ал-Курди ал-Багдади. Позже мы посетили дом сейида шафиита Фазла б. Алави б.
Мухаммад б. Сахл ал-Хадрами. Так как он был у султана, нас принял его сын. На
этой встрече также присутствовал сын сейида Абдалкадира ал-Джазаири. Через
некоторое время вернулся и сейид-хазрат Фадл. Мы приятно побеседовали и
пообщались. Когда зашла речь о Шаукани и Бхупалисейид-хазрат Фадл сказал, что они
ваххабиты. Но его сын утверждал, что знания Шаукани совершенны. Мы подарили
этим уважаемым людям, которых посетили, некоторые свои сочинения. В те же дни
мы побывали в гостях у мирзы Салиха-эфенди.
На его место был назначен Саид-паша.
10 – из Стамбула на пароходе мы отправились в Александрию. Проплыли
крепость Гелиболу, Чанаккале и, когда уже завершалась утренняя молитва,
остановились в Измире.
